1
00:00:08,020 --> 00:00:09,210
♪در لحظه ای که من رانده شدم♪

2
00:00:09,210 --> 00:00:11,840
♪به ورطه عشق تو♪

3
00:00:12,140 --> 00:00:13,650
♪بالاخره چهره رو دیدم♪

4
00:00:13,650 --> 00:00:15,700
♪پشت نقاب تو♪

5
00:00:15,970 --> 00:00:17,560
♪وسواس از بین رفته♪

6
00:00:17,560 --> 00:00:19,700
♪نذرها تمام شده است♪

7
00:00:20,180 --> 00:00:23,700
♪ رها کن، آنها را در گذشته رها کن♪

8
00:00:23,890 --> 00:00:25,670
♪پیمایی در یک دنیا♪

9
00:00:25,670 --> 00:00:27,990
♪ احاطه شده توسط مه♪

10
00:00:27,990 --> 00:00:29,240
♪ همه جا کبود شده♪

11
00:00:29,240 --> 00:00:31,730
♪هنوز در تلاش برای رهایی♪

12
00:00:31,930 --> 00:00:35,850
♪حتی در غلیظ ترین شب های تاریک♪

13
00:00:36,140 --> 00:00:40,980
♪ نور نیز وجود خواهد داشت
از طریق نوک انگشتانم♪

14
00:00:41,620 --> 00:00:43,930
♪منتهی به فردا♪

15
00:00:43,940 --> 00:00:49,100
[او سوار باد می شود]

16
00:00:49,100 --> 00:00:53,500
[قسمت 21]
[تنظیم یک تله]

17
00:00:54,200 --> 00:00:54,960
الان میتونی بری

18
00:00:55,400 --> 00:00:56,560
من دیگر به تو نیازی ندارم

19
00:01:03,600 --> 00:01:04,480
کین نان،

20
00:01:06,360 --> 00:01:08,000
این شما هستید

21
00:01:09,080 --> 00:01:10,480
که من را شخصاً از خود دور می کنند.

22
00:01:39,880 --> 00:01:40,680
کین نان،

23
00:01:41,560 --> 00:01:42,880
بین تو و فو یونلان چه اتفاقی افتاد؟

24
00:01:43,320 --> 00:01:44,480
دعوا نداشتی، نه؟

25
00:01:47,080 --> 00:01:48,520
ما در اصل غریبه بودیم.

26
00:01:48,880 --> 00:01:50,200
درگیری طبیعی است.

27
00:01:51,920 --> 00:01:52,440
اما

28
00:01:52,840 --> 00:01:54,520
نگفتی میری
برای همکاری؟

29
00:01:54,760 --> 00:01:56,160
مگه نگفتی میتونه کمکت کنه؟

30
00:01:58,520 --> 00:01:59,320
مینمین،

31
00:02:00,100 --> 00:02:01,520
حرف مردان قابل اعتماد نیست

32
00:02:02,940 --> 00:02:03,840
می توانید خیالتان راحت باشد.

33
00:02:04,370 --> 00:02:05,570
من خودم میتونم از پسش بر بیام

34
00:02:07,000 --> 00:02:08,160
من هنوز کارهای زیادی برای انجام دادن دارم.

35
00:02:09,000 --> 00:02:10,280
من دیگر نمی توانم اینجا با تو بمانم.

36
00:02:11,200 --> 00:02:12,640
خوب استراحت کن

37
00:02:13,920 --> 00:02:14,420
باشه

38
00:02:14,800 --> 00:02:15,720
من دارم میرم

39
00:02:28,360 --> 00:02:29,200
مینمین،

40
00:02:29,720 --> 00:02:31,720
کین نان با فو یونلان درگیر شد،
او نه؟

41
00:02:32,400 --> 00:02:33,280
حدس زدم.

42
00:02:34,320 --> 00:02:36,640
کنفرانس مطبوعاتی انجام نشد
امروز انجام شود،

43
00:02:37,400 --> 00:02:39,280
تبدیل صعودی به نزولی

44
00:02:40,000 --> 00:02:41,480
این به من فرصت داد

45
00:02:41,800 --> 00:02:43,200
برای کوتاه کردن گروه Qin.

46
00:02:44,880 --> 00:02:45,600
می توانید خیالتان راحت باشد.

47
00:02:46,560 --> 00:02:47,480
من به شما قول می دهم.

48
00:02:48,040 --> 00:02:49,280
من به قولم می مانم

49
00:02:51,400 --> 00:02:52,000
چی گفتی؟

50
00:02:53,040 --> 00:02:53,920
او پول را جمع کرد.

51
00:02:57,040 --> 00:02:58,200
این پول اندک چه می تواند بکند؟

52
00:02:59,080 --> 00:03:01,760
تا زمانی که قیمت سهم شین
ناگهان افزایش نمی یابد،

53
00:03:01,880 --> 00:03:04,000
بازار در شرف بسته شدن است

54
00:03:04,880 --> 00:03:07,360
حتی بافت نمی تواند آن را نجات دهد.

55
00:03:10,700 --> 00:03:11,460
[جلسه سهامداران
گروه فناوری Qin]

56
00:03:11,480 --> 00:03:12,160
خانم کین،

57
00:03:12,720 --> 00:03:14,520
ما شما را به عنوان سرپرست رئیس جمهور انتخاب کردیم.

58
00:03:14,800 --> 00:03:16,480
از زمانی که شما به ریاست جمهوری رسیدید،

59
00:03:16,650 --> 00:03:18,310
آیا گروه Qin پایدار بوده است
برای یک روز؟

60
00:03:18,320 --> 00:03:19,200
پیشنهاد من این است

61
00:03:19,200 --> 00:03:20,480
برای جایگزینی او

62
00:03:22,680 --> 00:03:25,120
گروه Qin در بحران است،
و من وظیفه دارم

63
00:03:26,120 --> 00:03:28,680
اما اکنون زمان مقصر دانستن نیست.

64
00:03:29,160 --> 00:03:30,960
ابتدا باید در داخل متحد شویم

65
00:03:31,040 --> 00:03:32,360
و در مورد چگونگی حل آن فکر کنید.

66
00:03:32,640 --> 00:03:33,440
اگر حل نشد،

67
00:03:33,520 --> 00:03:35,200
سپس می توانیم بعداً سرزنش کنیم.

68
00:03:35,440 --> 00:03:36,320
در این شرایط،

69
00:03:36,400 --> 00:03:37,160
من فکر می کنم

70
00:03:37,240 --> 00:03:40,280
قطعا افرادی هستند
به طور مخرب گروه ما را کوتاه می کند.

71
00:03:40,480 --> 00:03:42,400
امروز مبلغی جمع کردم

72
00:03:42,800 --> 00:03:43,960
برای خرید مجدد سهام

73
00:03:43,960 --> 00:03:45,360
که شرکت ما فروخته است
با قیمت پایین

74
00:03:46,320 --> 00:03:46,840
خانم کین،

75
00:03:47,720 --> 00:03:49,120
چقدر آماده کردی

76
00:03:49,600 --> 00:03:52,000
آیا می توانید ایردراپ را تحمل کنید
از طرف دیگر؟

77
00:03:52,720 --> 00:03:54,560
به نظر می رسد که چندین حزب وجود دارد
درگیر در ایردراپ

78
00:03:55,560 --> 00:03:57,360
بودجه فعلی ما به اندازه کافی فاصله دارد.

79
00:03:57,960 --> 00:03:59,160
خب حالا باید چیکار کنیم؟

80
00:03:59,560 --> 00:04:01,720
آیا راهی برای ما وجود دارد
برای افزایش قیمت سهم؟

81
00:04:02,000 --> 00:04:03,360
اگر همکاری ما با CloudTop

82
00:04:03,480 --> 00:04:05,400
صبح امروز نهایی شد

83
00:04:05,840 --> 00:04:08,240
قیمت سهم افزایش می یافت

84
00:04:08,600 --> 00:04:09,440
اما حالا چطور؟

85
00:04:10,480 --> 00:04:11,440
مستقیم چرخیده است
به یک سیگنال نزولی،

86
00:04:11,600 --> 00:04:13,040
چه رسد به صعودی.

87
00:04:16,440 --> 00:04:18,560
چه کسی گفت همکاری ما با CloudTop

88
00:04:19,080 --> 00:04:20,240
قابل اجرا نیست؟

89
00:04:25,560 --> 00:04:27,520
قیمت سهم نزدیک است
تا حد.

90
00:04:27,800 --> 00:04:30,080
تانگ کیان احتمالا باخته است
تا به حال یک ثروت

91
00:04:31,040 --> 00:04:32,320
من قبلا با پلیس تماس گرفته ام.

92
00:04:32,840 --> 00:04:33,960
او بازار را دستکاری کرد،

93
00:04:34,000 --> 00:04:34,920
گروه را به طور مخرب کوتاه کرد،

94
00:04:35,320 --> 00:04:37,480
و با Muddy Waters همکاری کرد
برای ارتکاب کلاهبرداری مالی

95
00:04:38,080 --> 00:04:40,040
به هر حال، هیچ یک از کارهایی که او انجام نداده است
می تواند از پاسخگویی فرار کند.

96
00:04:40,520 --> 00:04:42,680
و لو سن و اون اراذل زیر دستش.

97
00:04:44,920 --> 00:04:46,360
ممنون فو یونلان.

98
00:04:49,200 --> 00:04:50,160
نیازی به تشکر نیست

99
00:04:50,400 --> 00:04:52,240
شما ناگهان به یک ایده رسیدید
در ماشین،

100
00:04:52,800 --> 00:04:53,960
پیشنهاد استفاده از
از وضعیت

101
00:04:54,280 --> 00:04:55,440
و آزادی ما را به تعویق بیندازید.

102
00:04:55,760 --> 00:04:57,480
فقط در این صورت است که می توانیم هیزم را از آن بیرون بکشیم
زیر قابلمه

103
00:05:00,040 --> 00:05:00,840
آقای فو یونلان،

104
00:05:01,120 --> 00:05:02,240
میتونم بپرسم در چه مقامی

105
00:05:02,280 --> 00:05:03,360
شما با گروه Qin همکاری می کنید؟

106
00:05:03,800 --> 00:05:04,640
آیا مربوط به پروژه جدید است؟

107
00:05:04,680 --> 00:05:05,800
توسط گروه Qin راه اندازی شد؟

108
00:05:06,120 --> 00:05:06,640
این بار،

109
00:05:06,720 --> 00:05:07,920
من نماینده گروه CloudTop هستم

110
00:05:08,220 --> 00:05:09,520
برای همکاری با گروه Qin.

111
00:05:09,800 --> 00:05:10,520
به این دلیل است

112
00:05:10,600 --> 00:05:12,560
من هویتی دارم که معلوم نیست
به دنیای خارج

113
00:05:13,200 --> 00:05:15,400
منظورتان معاون رئیس جمهور است؟
از گروه CloudTop؟

114
00:05:17,280 --> 00:05:17,780
بله.

115
00:05:19,960 --> 00:05:20,760
در همین حال،

116
00:05:21,320 --> 00:05:22,880
من هم مال خانم کین نان هستم

117
00:05:25,160 --> 00:05:25,920
دوست پسر

118
00:05:28,560 --> 00:05:31,240
گروه Qin سقوط کرده است
این بار دچار بحران مالی شد.

119
00:05:31,280 --> 00:05:32,920
آیا این روی همکاری شما تأثیر می گذارد؟

120
00:05:33,280 --> 00:05:34,400
ما قبلاً به وضوح بررسی کرده ایم

121
00:05:34,680 --> 00:05:35,880
که این حادثه

122
00:05:36,140 --> 00:05:38,320
توسط تانگ کیان ایجاد شد،
مدیر کل سابق کین.

123
00:05:38,840 --> 00:05:40,080
او بدخواهانه ساخت
افکار عمومی

124
00:05:40,290 --> 00:05:42,760
و قیمت سهم Qin را کوتاه کرد
با دارایی های ناموفق

125
00:05:43,160 --> 00:05:44,600
ما مدارک مربوطه را ارائه کرده ایم

126
00:05:44,680 --> 00:05:46,000
به یک سازمان شخص ثالث

127
00:05:46,400 --> 00:05:48,120
این شایعه به زودی از بین خواهد رفت.

128
00:05:48,960 --> 00:05:49,840
متشکرم.

129
00:05:54,360 --> 00:05:55,400
خبرنگاران همه اینجا هستند.

130
00:05:56,200 --> 00:05:57,400
از کین نان و فو یونلان انتظار نداشتم

131
00:05:57,440 --> 00:05:58,640
در واقع زوج بودن

132
00:05:58,920 --> 00:05:59,840
چنین مسابقه کامل.

133
00:06:00,440 --> 00:06:01,240
دقیقا.

134
00:06:08,580 --> 00:06:09,220
کین نان،

135
00:06:09,920 --> 00:06:11,800
میشه یه فرصت دیگه بهم بدی

136
00:06:17,760 --> 00:06:18,520
فو یونلان،

137
00:06:20,320 --> 00:06:21,600
آینه شکسته را نمی توان دوباره وصل کرد.

138
00:06:24,120 --> 00:06:25,160
حتی اگر از نو شروع کنیم،

139
00:06:25,280 --> 00:06:26,680
یک ترک نیز وجود خواهد داشت

140
00:06:27,680 --> 00:06:28,960
بین ما

141
00:06:30,280 --> 00:06:31,440
و این کرک

142
00:06:32,200 --> 00:06:33,840
درست مثل اعتماد من به شماست

143
00:06:35,120 --> 00:06:36,520
اگه یه بار فریبم بدی

144
00:06:37,040 --> 00:06:38,480
من به آن فکر خواهم کرد.

145
00:06:39,480 --> 00:06:40,800
این چیزی است که من را بیشتر آزار می دهد.

146
00:06:40,840 --> 00:06:41,600
آیا می دانید؟

147
00:06:42,120 --> 00:06:43,760
سپس این کرک را رفع خواهم کرد.

148
00:06:44,280 --> 00:06:45,040
یک سال.

149
00:06:45,400 --> 00:06:46,160
ده سال.

150
00:06:46,360 --> 00:06:47,120
یک عمر

151
00:06:47,560 --> 00:06:49,320
به شرطی که به من فرصت بدی

152
00:06:50,760 --> 00:06:52,320
کین نان، لطفا به من فرصت بده، باشه؟

153
00:06:52,360 --> 00:06:53,120
التماس میکنم

154
00:06:54,880 --> 00:06:57,360
فکر نکنید که شما تنها هستید
که نمی تواند این رابطه را فراموش کند

155
00:06:58,560 --> 00:06:59,600
من هم همینطور.

156
00:07:00,520 --> 00:07:01,600
من هم نمی توانم فراموش کنم.

157
00:07:02,920 --> 00:07:04,040
من هم درد دارم.

158
00:07:05,360 --> 00:07:07,400
اما حداقل من روشن فکر هستم.

159
00:07:08,640 --> 00:07:09,800
من به وضوح می دانم

160
00:07:12,360 --> 00:07:13,800
دیگر امکانی برای ما وجود ندارد.

161
00:07:25,840 --> 00:07:26,560
کین نان،

162
00:07:30,000 --> 00:07:32,040
آیا واقعا هیچ امکانی وجود ندارد
برای ما دیگر؟

163
00:07:37,880 --> 00:07:38,440
درست است.

164
00:07:49,760 --> 00:07:50,440
کین نان،

165
00:07:51,000 --> 00:07:53,320
چیکار کنم باورت بشه
دوباره در من؟

166
00:07:58,160 --> 00:07:59,160
فو یونلان،

167
00:07:59,640 --> 00:08:00,480
متشکرم

168
00:08:01,720 --> 00:08:02,640
ممنون که همیشه اینجا هستید

169
00:08:02,680 --> 00:08:04,880
وقتی به کمک نیاز دارم

170
00:08:06,320 --> 00:08:08,760
ممنون که اجازه دادی
یک لحظه زیبایی را احساس کنید

171
00:08:09,960 --> 00:08:12,240
منو ببخش که نمیتونم
تا این کلمات را شخصاً به شما بگویم.

172
00:08:14,240 --> 00:08:16,200
دیگه نمیتونم امیدی بهت بدم

173
00:08:28,800 --> 00:08:29,680
متاسفم

174
00:08:30,560 --> 00:08:31,280
من خسته ام

175
00:08:33,080 --> 00:08:34,880
من دوبار خیانت را تجربه کردم.

176
00:08:35,840 --> 00:08:37,800
قلب من از قبل پر از زخم است.

177
00:08:38,640 --> 00:08:40,720
دیگر نمی توانم دردی را تحمل کنم.

178
00:08:46,600 --> 00:08:47,320
خوب

179
00:08:48,200 --> 00:08:49,000
اجازه دادم بری

180
00:08:50,280 --> 00:08:51,360
آرزوی خوشبختی برای شما

181
00:08:54,560 --> 00:08:55,920
خداحافظ،

182
00:08:56,840 --> 00:08:57,840
فو یونلان.